|
Musik verbindet
|
|||
|
Without words- but really true! |
"Musik kennt keine Grenzen", so das Thema des "Comenius-Projekts" . Die bisherigen Projekttreffen haben gezeigt, dass Musik noch mehr kann: Sie verbindet, schließt neue Freundschaften und vertieft sie von mal zu mal. Jede Gelegenheit wird genutzt um auch im Kollegenkreis zu musizieren, in verschiedenen Sprachen, aber mit immer der gleichen Freude daran.
"Music without borders"- that's the topic of our Comenius project. The previous meetings showed to us another effect: the experience of making new friends. We were making music as often as possible, in different languages but always having a lot of fun. |
||
No matter wether the Czech hosts were singing... Egal, ob die tschechischen Gastgeber sangen... |
... or the guests- there was always music. ... oder die Gäste- Musik wurde in den 6 Tagen ständig gemacht. |
||
A nice get-together needs good food, no matter if as a barbecue... Geselligkeit geht durch den Magen, egal ob beim Grillfest im Wald... |
...or after a concert.  ... oder beim Zusammensein nach einem Konzert. |
||
Walking through the Borsov site and talking about the project. Auch beim Spazierengehen konnte man seine Gedanken über das gemeinsame Projekt und seinen weiteren Verlauf austauschen. |
And sometimes the pupils met their teachers voluntarily.  Und die Schülerinnen suchten auch - hin und wieder- freiwillig die Nähe ihrer Lehrkräfte. |
||
| zurück/back | |||
